1
00:00:14,000 --> 00:00:16,730
Si Xie Jiayu supiera que eras
Voy a hacerle daño hoy,

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,660
Me pregunto qué pensaría ella.

3
00:00:19,190 --> 00:00:20,440
Lo creas o no,

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,280
Gracias por detenerme hoy.

5
00:00:24,070 --> 00:00:25,400
No quería hacer esto.

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,800
Esta noche está llena de acontecimientos.

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,760
Deberías regresar temprano al palacio,
Su Alteza.

8
00:00:30,760 --> 00:00:31,690
Joven señor Xiao.

9
00:00:32,560 --> 00:00:33,960
¿Estás realmente seguro?

10
00:00:34,540 --> 00:00:36,940
que puedes protegerlos
ambos en Jiankang?

11
00:00:37,160 --> 00:00:38,710
Cuando llega el invierno y la hierba se seca,

12
00:00:38,710 --> 00:00:40,880
las fuerzas de Qin del Norte
Definitivamente volveré al sur.

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,880
Tú y los soldados de Beifu
Se irá tarde o temprano.

14
00:00:48,390 --> 00:00:49,520
Mi hermano dijo una vez

15
00:00:50,110 --> 00:00:52,960
que su mejor amigo es un hombre ambicioso,

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,410
cuyo deseo de toda la vida

17
00:00:54,470 --> 00:00:57,330
es convertirse en el general más poderoso
en el mundo.

18
00:00:58,430 --> 00:01:00,030
De hecho lo has logrado.

19
00:01:01,070 --> 00:01:02,130
Pero Su Alteza,

20
00:01:02,390 --> 00:01:04,450
la persona más poderosa del mundo

21
00:01:05,790 --> 00:01:06,790
es el emperador.

22
00:01:08,510 --> 00:01:10,000
Por el poder,

23
00:01:10,950 --> 00:01:12,120
¿Realmente lo harás?

24
00:01:12,840 --> 00:01:14,900
¿Cruzar espadas con mi hermano algún día?

25
00:01:17,150 --> 00:01:18,680
Según lo que dijiste,

26
00:01:19,200 --> 00:01:20,070
parece que estas muy seguro

27
00:01:20,070 --> 00:01:22,200
que tu hermano se quedará en palacio.

28
00:01:22,200 --> 00:01:23,150
ambos sabemos

29
00:01:23,640 --> 00:01:26,900
que desde el día mi hermano
Entró en el Palacio Jiankang,

30
00:01:27,150 --> 00:01:28,480
se ha convertido en un callejón sin salida.

31
00:01:29,950 --> 00:01:32,039
Incluso si la emperatriz viuda
tiene mucha insatisfacción,

32
00:01:32,039 --> 00:01:33,070
ella también lo sabe

33
00:01:33,590 --> 00:01:36,050
nadie es mejor candidato
que mi hermano.

34
00:01:36,560 --> 00:01:38,890
Trajiste a Jiayu a ver a mi hermano hoy.

35
00:01:39,039 --> 00:01:40,759
Aunque por buenas intenciones,

36
00:01:40,759 --> 00:01:42,490
es sólo una solución miope.

37
00:01:43,870 --> 00:01:45,400
¿No quieres a tu hermano?

38
00:01:45,680 --> 00:01:47,140
¿Estar con quien ama?

39
00:01:49,680 --> 00:01:51,350
Mi hermano no tiene salida.

40
00:01:53,070 --> 00:01:53,800
En cuanto a Jiayu,

41
00:01:54,479 --> 00:01:56,280
ella debería ser un águila en el cielo.

42
00:01:56,870 --> 00:01:59,479
Ella no quiere estar atada
por estos muros del palacio.

43
00:01:59,479 --> 00:02:00,710
Como amigo de Jiayu,

44
00:02:02,120 --> 00:02:04,380
Tampoco quiero que ella entre al palacio.

45
00:02:12,120 --> 00:02:13,080
Primero regresa al palacio.

46
00:02:13,080 --> 00:02:14,100
Mientras no aparezcas esta noche,

47
00:02:14,100 --> 00:02:16,630
Le prometo a tu hermano
y Jiayu estará bien.

48
00:03:47,970 --> 00:03:51,880
[Llave del Corazón de Fénix]

49
00:03:52,340 --> 00:03:54,790
[Episodio 7]

50
00:03:58,630 --> 00:03:59,240
Mao.

51
00:04:00,750 --> 00:04:03,150
cuanto tiempo mas
¿Te quedarás en el palacio?

52
00:04:03,630 --> 00:04:05,560
¿No te gusta que sea el regente?

53
00:04:08,910 --> 00:04:09,770
No me gusta.

54
00:04:10,190 --> 00:04:11,390
se siente muy distante

55
00:04:11,870 --> 00:04:12,800
y desconocido.

56
00:04:15,470 --> 00:04:16,260
ellos dicen

57
00:04:16,800 --> 00:04:19,329
el regente se convertirá
el Príncipe Heredero a continuación.

58
00:04:21,190 --> 00:04:22,590
Aún no me he convertido en uno.

59
00:04:23,190 --> 00:04:25,870
Además, la emperatriz viuda
tampoco quiere que yo lo haga.

60
00:04:25,870 --> 00:04:26,310
Mao.

61
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
¿Todavía estás dispuesto a irte conmigo?

62
00:04:29,560 --> 00:04:30,160
Por supuesto.

63
00:04:30,880 --> 00:04:33,480
solo quiero estar con la persona
Me gusta más.

64
00:04:36,310 --> 00:04:36,909
Disculpe.

65
00:04:37,159 --> 00:04:38,159
Cuidado, Yaoyao.

66
00:04:43,510 --> 00:04:45,470
Es el falso Xiao Sheng.
quien compró la ballesta de repetición.

67
00:04:45,470 --> 00:04:46,310
¡Es ese estafador!

68
00:04:46,310 --> 00:04:46,800
¡Yaoyao!

69
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
¡Detente ahí mismo!

70
00:04:50,159 --> 00:04:51,960
Esta noche, la emperatriz viuda usará
el joven maestro del arte milagroso

71
00:04:51,960 --> 00:04:53,680
provocar un motín
entre los soldados de Beifu.

72
00:04:53,680 --> 00:04:55,730
No dejes que Xie Jiayu
acercarse al Monumento a la Lealtad.

73
00:04:55,730 --> 00:04:57,140
No dejes que ella se involucre.

74
00:04:57,140 --> 00:04:57,630
¡Yaoyao!

75
00:05:17,000 --> 00:05:17,830
Liu Yu'e.

76
00:05:20,240 --> 00:05:21,000
Señora Liu.

77
00:05:23,040 --> 00:05:24,430
Saludos, Su Alteza.

78
00:05:24,430 --> 00:05:26,950
¿Qué estás haciendo?
¿En la Ceremonia de la Doble Novena?

79
00:05:26,950 --> 00:05:28,040
La emperatriz viuda
ha hecho un movimiento esta noche.

80
00:05:28,040 --> 00:05:29,970
Dile a tu gente que se vaya rápidamente.

81
00:05:34,560 --> 00:05:35,290
¿Quién está ahí?

82
00:05:40,310 --> 00:05:42,390
Confío que te haya ido bien,
Joven señor Xiao.

83
00:05:42,390 --> 00:05:43,450
O debería llamarte

84
00:05:43,870 --> 00:05:45,159
Príncipe heredero Wenxi.

85
00:05:49,240 --> 00:05:50,950
Su Alteza,
con la Ficha del Corazón de Fénix,

86
00:05:50,950 --> 00:05:52,630
No has aparecido en más de 20 años.

87
00:05:52,630 --> 00:05:54,490
Desde que apareces de repente hoy,

88
00:05:54,560 --> 00:05:55,620
¿Qué buscas?

89
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Al principio tenía otro propósito.

90
00:05:58,900 --> 00:06:01,340
Pero ahora usaré el Phoenix Heart Token.

91
00:06:02,390 --> 00:06:03,450
para liberar a Yaoyao.

92
00:06:04,270 --> 00:06:05,190
¿Qué quieres decir?

93
00:06:05,190 --> 00:06:06,990
Quiero que elijas un momento adecuado

94
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
divorciarse de yaoyao

95
00:06:09,240 --> 00:06:10,900
y permitirle casarse libremente.

96
00:06:16,040 --> 00:06:18,300
Aunque no me gusta que me amenacen,

97
00:06:18,680 --> 00:06:19,800
No es difícil hacer lo que dijiste.

98
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
No he terminado.

99
00:06:21,720 --> 00:06:23,780
El Príncipe Qi no es adecuado para Yaoyao.

100
00:06:24,080 --> 00:06:25,410
Quiero que se separen.

101
00:06:25,790 --> 00:06:27,790
Si puedes ayudarme a hacer esto,

102
00:06:28,800 --> 00:06:31,430
Estaré a su disposición, Alteza.

103
00:06:37,000 --> 00:06:37,560
¡Detener!

104
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
¡Yaoyao, no te vayas!

105
00:06:39,800 --> 00:06:40,950
Su Alteza ha ordenado

106
00:06:40,950 --> 00:06:42,140
que no puedes acercarte
el Monumento a la Lealtad.

107
00:06:42,140 --> 00:06:44,040
Ese es el falso Xiao Sheng.
¿Quién compró la ballesta de repetición?

108
00:06:44,040 --> 00:06:44,630
¿Qué?

109
00:06:45,720 --> 00:06:46,270
¿Aún está vivo?

110
00:06:46,270 --> 00:06:47,600
Es demasiado tarde. ¡Vamos!

111
00:06:47,800 --> 00:06:48,260
¡Yaoyao!

112
00:06:48,720 --> 00:06:49,360
¡Excelente!

113
00:06:49,680 --> 00:06:50,280
Disculpe.

114
00:06:50,920 --> 00:06:52,750
Lanza brillante pintada de oro plateado,

115
00:06:52,750 --> 00:06:54,140
pesa 24 jin,

116
00:06:54,600 --> 00:06:56,330
ofrecido al general Zhang Zuwu.

117
00:06:57,000 --> 00:06:57,950
Hoja que rompe armaduras,

118
00:06:57,950 --> 00:06:59,070
pesa 48 jin,

119
00:06:59,680 --> 00:07:01,480
ofrecido al general Li Wenzhong.

120
00:07:02,430 --> 00:07:04,030
A los espíritus heroicos de arriba,

121
00:07:04,040 --> 00:07:07,170
el joven maestro del arte milagroso
le manda saludos.

122
00:07:09,310 --> 00:07:10,360
Está hecho, Su Majestad.

123
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
Xie Jiayu ha mordido el anzuelo.

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,720
Mantener vivo a Hong Qi es realmente útil.

125
00:07:13,720 --> 00:07:15,580
Realmente tienes una gran previsión.

126
00:07:19,550 --> 00:07:22,280
Mira que exquisitamente
esta linterna está pintada.

127
00:07:30,520 --> 00:07:31,920
No me gusta.

128
00:07:35,000 --> 00:07:36,860
Mira hacia allá. ¿Por qué está en llamas?

129
00:07:38,920 --> 00:07:41,310
El joven maestro del arte milagroso
¡De hecho quemó las ofrendas!

130
00:07:41,310 --> 00:07:43,700
quemado
por el Joven Maestro del Arte Milagroso.

131
00:07:43,700 --> 00:07:45,340
[Muerto]

132
00:07:46,190 --> 00:07:49,600
30.000 almas leales
regresar a su patria.

133
00:07:53,730 --> 00:07:55,450
Al ver la escena de hoy,

134
00:07:56,560 --> 00:07:58,690
Me pregunto qué harán estas 30.000 almas leales.

135
00:07:59,510 --> 00:08:00,600
pensaría.

136
00:08:04,120 --> 00:08:05,630
¡Ejército de Beifu, escuchen mis órdenes!

137
00:08:05,630 --> 00:08:06,290
-¡Sí!
-¡Sí!

138
00:08:07,360 --> 00:08:08,420
rodear el altar

139
00:08:08,430 --> 00:08:11,030
y encontrar
el Joven Maestro del Arte Milagroso.

140
00:08:13,560 --> 00:08:15,170
¡El ejército de Beifu está matando gente!

141
00:08:15,170 --> 00:08:17,030
¡El ejército de Beifu está matando gente!

142
00:08:23,190 --> 00:08:24,360
-¡Asesinato!
-¡Detener!

143
00:08:24,890 --> 00:08:25,720
¡Detener!

144
00:08:25,830 --> 00:08:26,690
¡Date prisa y vete!

145
00:08:26,870 --> 00:08:28,130
¡Ejército de Beifu, escuchen!

146
00:08:28,600 --> 00:08:30,060
¡No dañes a los civiles!

147
00:08:30,720 --> 00:08:31,390
¡Detener!

148
00:08:38,789 --> 00:08:39,960
Su Alteza, ¿por qué tardó tanto?

149
00:08:39,960 --> 00:08:41,480
Algo me retrasó.

150
00:08:41,480 --> 00:08:42,630
¿Está todo arreglado?

151
00:08:42,630 --> 00:08:44,790
no lo esperaba
ser realmente Fang Shiba y Lu Dayong.

152
00:08:44,790 --> 00:08:46,320
La última vez que los azotaste,

153
00:08:46,630 --> 00:08:47,690
Debieron haber guardado rencor.

154
00:08:47,690 --> 00:08:48,960
fueron comprados
por la emperatriz viuda

155
00:08:48,960 --> 00:08:50,820
para incitar a los soldados a amotinarse.

156
00:08:51,910 --> 00:08:52,390
Hazlo.

157
00:08:52,550 --> 00:08:53,080
Sí.

158
00:08:56,050 --> 00:08:56,530
Esperar.

159
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
¿Por qué Xie Jiayu también está aquí?

160
00:09:00,600 --> 00:09:01,460
Su Alteza.

161
00:09:01,480 --> 00:09:02,940
¡No dañes a los civiles!

162
00:09:12,470 --> 00:09:13,630
¡El Monumento a la Lealtad está a punto de caer!

163
00:09:13,630 --> 00:09:14,710
¡Todos corran!

164
00:09:16,480 --> 00:09:17,240
¡Correr!

165
00:09:18,120 --> 00:09:20,920
Yan Yue, rápidamente directo
que los civiles huyeran hacia el este.

166
00:09:24,960 --> 00:09:25,550
¡Correr!

167
00:09:25,550 --> 00:09:26,480
¡Yao, corre ahora!

168
00:09:33,080 --> 00:09:35,810
no lo sé
si esta bomba perseguidora de almas funcionará.

169
00:09:53,750 --> 00:09:54,950
¿Estás bien, Yao?

170
00:10:00,030 --> 00:10:00,960
Es peligroso aquí.

171
00:10:00,960 --> 00:10:01,750
¿Qué estás haciendo aquí?

172
00:10:01,750 --> 00:10:02,670
Para salvarte.

173
00:10:03,240 --> 00:10:04,600
Si mi bomba perseguidora de almas no hubiera funcionado

174
00:10:04,600 --> 00:10:06,080
y destrozó el Monumento a la Lealtad,

175
00:10:06,080 --> 00:10:06,870
y si hubiera caído directamente sobre ti,

176
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Estarías muerto ahora.

177
00:10:29,210 --> 00:10:31,120
Yao, no estás herido, ¿verdad?

178
00:10:32,270 --> 00:10:32,800
Estoy bien.

179
00:10:35,630 --> 00:10:37,190
Deja que Qing Long te lleve de regreso primero.

180
00:10:37,190 --> 00:10:37,590
Sí.

181
00:10:47,360 --> 00:10:48,910
Ella es Xie Jiayu.

182
00:10:51,630 --> 00:10:54,090
ella es
el Joven Maestro del Arte Milagroso.

183
00:10:55,200 --> 00:10:56,120
ella

184
00:10:56,790 --> 00:10:58,590
Hizo estallar el Monumento a la Lealtad.

185
00:10:59,320 --> 00:11:00,510
Deja de hacer acusaciones falsas.

186
00:11:00,510 --> 00:11:01,510
Hice estallar el monumento

187
00:11:01,510 --> 00:11:02,670
Justo ahora para salvar a la gente.

188
00:11:02,670 --> 00:11:04,240
Además, de todos modos estaba a punto de caer.

189
00:11:04,240 --> 00:11:05,150
Deja de discutir.

190
00:11:05,840 --> 00:11:08,700
El monumento estaba perfectamente bien.
¿Cómo podría caer?

191
00:11:08,790 --> 00:11:09,950
Si no tu,

192
00:11:10,600 --> 00:11:12,660
luego la ira de 30.000 almas leales.

193
00:11:14,270 --> 00:11:15,480
Todo por tu culpa

194
00:11:16,230 --> 00:11:18,760
muchos de nuestros hombres
Murió en la Frontera Norte.

195
00:11:19,970 --> 00:11:21,090
te mataré

196
00:11:21,870 --> 00:11:23,200
¡Para vengar a nuestros hermanos!

197
00:11:28,390 --> 00:11:30,600
Su Alteza, si la protege,

198
00:11:31,000 --> 00:11:33,860
no eres apto para ser el comandante
del ejército de Beifu!

199
00:11:42,720 --> 00:11:43,550
¡Fuego!

200
00:11:43,970 --> 00:11:44,980
¡Fuego!

201
00:11:49,820 --> 00:11:50,350
Vamos.

202
00:11:58,790 --> 00:12:01,830
Su Alteza está decidida
para proteger al culpable.

203
00:12:04,960 --> 00:12:06,440
¿Vamos a soportar esto?

204
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
Estoy de acuerdo con lo que sugeriste.

205
00:12:09,490 --> 00:12:10,350
Su Alteza.

206
00:12:12,270 --> 00:12:13,870
¿Sigues persiguiéndola?

207
00:12:13,870 --> 00:12:16,060
Esta noche, Su Majestad y Su Alteza
Seguramente habrá un enfrentamiento.

208
00:12:16,060 --> 00:12:17,860
No puedes involucrarte más.

209
00:12:18,790 --> 00:12:19,440
Pero Yaoyao...

210
00:12:19,440 --> 00:12:22,200
Su Alteza
No dejará que le pase nada.

211
00:12:24,200 --> 00:12:25,330
Es hora de volver.

212
00:12:30,330 --> 00:12:33,300
[Hong Qi]

213
00:12:30,720 --> 00:12:33,250
Gracias, Su Majestad,
por perdonarme la vida.

214
00:12:34,840 --> 00:12:36,360
Te perdoné la vida hoy.

215
00:12:37,560 --> 00:12:38,440
De ahora en adelante,

216
00:12:39,160 --> 00:12:41,560
ya no existirás
en la ciudad de Jiankang.

217
00:12:42,030 --> 00:12:43,630
Tenga la seguridad, Su Majestad.

218
00:12:44,910 --> 00:12:46,240
Listo para mudarse.

219
00:13:11,240 --> 00:13:12,960
-¿Quién te permitió ir al altar?
-¿Quién te dijo que me abrazaras?

220
00:13:12,960 --> 00:13:15,420
-Lo hice para salvarte.
-Lo hice para salvar a la gente.

221
00:13:23,800 --> 00:13:25,890
Creo que vas a perder contra mí.

222
00:13:29,630 --> 00:13:30,160
Vamos.

223
00:13:31,910 --> 00:13:33,080
Cuando digo que eres tonto,

224
00:13:33,080 --> 00:13:34,390
Realmente no usas tu cerebro.

225
00:13:34,390 --> 00:13:36,150
Acordamos que lo harías
Solo sé Qing Long esta noche.

226
00:13:36,150 --> 00:13:37,030
¿Qing Long?

227
00:13:37,550 --> 00:13:40,540
¿Harías arreglos para que Qing Long
y Mao para encontrarse y ver linternas?

228
00:13:40,540 --> 00:13:42,670
no debería haberlo arreglado
para que ustedes dos se conozcan.

229
00:13:42,670 --> 00:13:44,080
¿Qué? ¿Tienes envidia?

230
00:13:44,440 --> 00:13:45,370
¿Estás celoso?

231
00:13:45,790 --> 00:13:46,720
Incluso si lo eres,

232
00:13:47,160 --> 00:13:48,300
Mao sólo quiere verme,

233
00:13:48,300 --> 00:13:48,940
tú no.

234
00:13:52,720 --> 00:13:54,670
no pienses
No he visto a través de ti.

235
00:13:54,670 --> 00:13:56,080
La emperatriz viuda está causando problemas hoy

236
00:13:56,080 --> 00:13:58,010
Todo estuvo dentro de tus expectativas.

237
00:13:58,150 --> 00:13:59,550
La emperatriz viuda me utilizó.

238
00:13:59,550 --> 00:14:00,410
Mi padre me usó.

239
00:14:00,960 --> 00:14:02,360
¿No me estás usando a mí también?

240
00:14:05,510 --> 00:14:06,710
Sea claro.

241
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
¿Cuándo te he usado alguna vez?

242
00:14:09,140 --> 00:14:11,270
ya lo habias arreglado
Tus hombres para esta noche, ¿verdad?

243
00:14:11,270 --> 00:14:13,550
La emperatriz viuda intencionalmente
Manipularon el Monumento a la Lealtad

244
00:14:13,550 --> 00:14:14,600
y usado
el joven maestro del arte milagroso

245
00:14:14,600 --> 00:14:16,710
sembrar discordia
entre usted y los soldados de Beifu.

246
00:14:16,710 --> 00:14:18,170
Y simplemente le seguiste el juego.

247
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
las armas de papel

248
00:14:19,600 --> 00:14:21,480
y esos indignados soldados de Beifu—

249
00:14:21,480 --> 00:14:23,340
¿No fueron todos preparados por ti?

250
00:14:23,600 --> 00:14:24,870
Jugaste con sus trucos

251
00:14:24,870 --> 00:14:27,120
haciendo pensar a la emperatriz viuda
Esta noche había obtenido una victoria total.

252
00:14:27,120 --> 00:14:28,200
Al hacer un movimiento arriesgado,

253
00:14:28,200 --> 00:14:30,530
Podrías comprender completamente su debilidad.

254
00:14:30,870 --> 00:14:32,270
De todos modos, acabas de utilizarme.

255
00:14:32,670 --> 00:14:33,800
subí al altar

256
00:14:33,870 --> 00:14:35,150
y se convirtió en blanco de la crítica pública.

257
00:14:35,150 --> 00:14:36,080
¿No te ayudó a hacer esta obra?

258
00:14:36,080 --> 00:14:37,280
¿Parece más realista?

259
00:14:38,480 --> 00:14:40,600
Si no te hubieras involucrado, el título

260
00:14:40,600 --> 00:14:42,440
del Joven Maestro del Arte Milagroso
no significaría nada.

261
00:14:42,440 --> 00:14:43,670
No te haría daño en absoluto.

262
00:14:43,670 --> 00:14:45,080
¿Cómo podría no hacerme daño?

263
00:14:46,480 --> 00:14:47,270
Para ti,

264
00:14:47,840 --> 00:14:48,910
el joven maestro del arte milagroso
es solo un titulo

265
00:14:48,910 --> 00:14:50,770
que puede usarse para causar problemas.

266
00:14:51,080 --> 00:14:53,270
Pero durante los últimos 16 años,

267
00:14:53,270 --> 00:14:55,730
es lo unico
eso realmente me pertenece.

268
00:14:56,630 --> 00:14:58,090
No la hija de la princesa,

269
00:14:58,150 --> 00:14:59,950
No la hija del Gran Tutor Xie.

270
00:15:00,000 --> 00:15:02,510
Me representa a mí, Xie Jiayu.

271
00:15:07,120 --> 00:15:08,840
A ustedes, gente alta y poderosa

272
00:15:09,440 --> 00:15:11,170
que siempre hablan de justicia,

273
00:15:11,480 --> 00:15:12,720
puede que no signifique nada.

274
00:15:13,750 --> 00:15:16,440
Puedes usarlo y abandonarlo a voluntad.

275
00:15:17,720 --> 00:15:19,000
Pero yo lo creé

276
00:15:19,000 --> 00:15:19,790
poco a poco.

277
00:15:23,150 --> 00:15:23,790
Y ahora,

278
00:15:24,510 --> 00:15:26,110
ha sido destruido por ti.

279
00:15:26,550 --> 00:15:27,360
Y tu,

280
00:15:27,550 --> 00:15:28,120
desde el principio hasta el final,

281
00:15:28,120 --> 00:15:29,520
Ni siquiera me preguntó una palabra.

282
00:15:32,630 --> 00:15:33,360
Bueno, cierto

283
00:15:34,840 --> 00:15:35,870
en tus ojos,

284
00:15:36,440 --> 00:15:38,510
no hay gente inocente
en este mundo.

285
00:15:38,510 --> 00:15:39,910
Por el bien del mundo,

286
00:15:40,030 --> 00:15:41,890
Incluso puedes sacrificarte.

287
00:15:43,030 --> 00:15:44,750
Entonces ¿qué hace

288
00:15:45,940 --> 00:15:48,470
mi pequeña falta de voluntad
después de todo?

289
00:16:01,840 --> 00:16:04,040
Esta es la mariposa que busca sombras.

290
00:16:06,270 --> 00:16:07,630
Vi al falso Xiao Sheng.

291
00:16:07,910 --> 00:16:09,120
en la multitud hoy,

292
00:16:09,720 --> 00:16:11,920
Y por eso fui a la Puerta Shenwu.

293
00:16:11,960 --> 00:16:13,690
No quise arruinar tu plan.

294
00:16:17,190 --> 00:16:19,120
Le rocié polvos perfumados.

295
00:16:19,670 --> 00:16:21,320
Si envías a alguien a perseguirlo ahora,

296
00:16:21,320 --> 00:16:22,780
todavía debería llegar a tiempo.

297
00:16:23,260 --> 00:16:24,210
Si tienes suerte,

298
00:16:25,120 --> 00:16:26,450
Puede que aún no esté muerto.

299
00:16:26,550 --> 00:16:29,010
Puedes usarlo contra
la emperatriz viuda,

300
00:16:29,550 --> 00:16:30,630
o mi padre.

301
00:16:31,550 --> 00:16:32,410
Cualquiera de los dos está bien.

302
00:16:40,270 --> 00:16:42,270
el nombre
del Joven Maestro del Arte Milagroso

303
00:16:42,270 --> 00:16:43,400
no será destruido.

304
00:16:49,240 --> 00:16:50,440
¿Te atreves a venir conmigo?

305
00:16:50,670 --> 00:16:51,270
¿Adonde?

306
00:16:52,030 --> 00:16:53,090
El campamento militar.

307
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
¿A qué hay que temer?

308
00:17:06,109 --> 00:17:07,109
Juguemos al ajedrez.

309
00:17:07,880 --> 00:17:08,589
Maestro.

310
00:17:09,480 --> 00:17:10,140
yaoyao dijo

311
00:17:10,240 --> 00:17:12,270
tuviste una mano
en esas 30.000 almas caídas.

312
00:17:12,270 --> 00:17:13,450
¿Es verdad?

313
00:17:13,550 --> 00:17:14,410
Su Alteza.

314
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
Juguemos al ajedrez.

315
00:17:23,960 --> 00:17:26,750
Ya sea que Su Majestad gane o pierda esta noche,

316
00:17:27,589 --> 00:17:30,400
para ti es una batalla entre dos rivales

317
00:17:31,000 --> 00:17:32,200
que sólo beneficia a un tercero.

318
00:17:32,200 --> 00:17:33,600
Pero no quiero pelear.

319
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
Sólo quiero que Yaoyao esté a salvo.

320
00:17:36,680 --> 00:17:37,270
¿En realidad?

321
00:17:37,830 --> 00:17:38,440
En realidad.

322
00:17:43,480 --> 00:17:45,830
Antes no estabas en el poder,

323
00:17:46,070 --> 00:17:47,680
para que no interfirieras en la política.

324
00:17:47,680 --> 00:17:50,010
Sólo necesitabas vivir bien para ti mismo.

325
00:17:50,480 --> 00:17:53,610
Ahora estás a sólo un paso
desde la posición suprema.

326
00:17:53,880 --> 00:17:55,480
¿Realmente no estás interesado?

327
00:17:55,510 --> 00:17:57,240
en el juego de este mundo?

328
00:18:06,110 --> 00:18:07,570
Su Alteza, ¿sabe usted

329
00:18:07,790 --> 00:18:09,440
que en la situación actual,

330
00:18:09,440 --> 00:18:11,510
incluso la felicidad de una simple comida,

331
00:18:12,270 --> 00:18:14,130
sin la protección del poder,

332
00:18:14,680 --> 00:18:15,310
puede ser

333
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
¿Volcado en un instante?

334
00:18:22,240 --> 00:18:23,110
Pero sólo

335
00:18:24,200 --> 00:18:25,440
el jugador de ajedrez

336
00:18:26,550 --> 00:18:28,310
puede evitar el daño.

337
00:18:29,000 --> 00:18:29,860
Su Alteza,

338
00:18:32,150 --> 00:18:35,000
este mundo ya está en tus manos,

339
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
fácilmente obtenible.

340
00:18:38,160 --> 00:18:39,720
¿Realmente no lo quieres?

341
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
Su Majestad, hay novedades.

342
00:18:55,480 --> 00:18:56,030
Hablar.

343
00:18:56,400 --> 00:18:58,590
Xiao Wuyi se negó a entregar
el Joven Maestro del Arte Milagroso.

344
00:18:58,590 --> 00:18:59,750
Los soldados del Campamento No. 36

345
00:18:59,750 --> 00:19:01,110
Ya lo he controlado.

346
00:19:01,110 --> 00:19:03,000
Quieren utilizar a Xiao Wuyi y Xie Jiayu.

347
00:19:03,000 --> 00:19:05,060
para recordar a los soldados caídos.

348
00:19:05,590 --> 00:19:08,070
Esta noche, la mansión del príncipe Jing'an
y el ejército de Beifu

349
00:19:08,070 --> 00:19:10,070
Definitivamente luchará hasta la muerte.

350
00:19:25,050 --> 00:19:28,050
[Palacio Ziji]

351
00:19:31,350 --> 00:19:33,080
Guardia Imperial, escuchen mi orden.

352
00:19:34,950 --> 00:19:37,110
Esta noche, la lucha interna del ejército de Beifu

353
00:19:37,110 --> 00:19:38,440
seguramente conducirá a un motín.

354
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
Debes tomar el poder en esta oportunidad.

355
00:19:40,960 --> 00:19:43,310
Quien se apodere
El sello oficial del ejército de Beifu.

356
00:19:43,310 --> 00:19:44,790
se llevará el mayor mérito.

357
00:19:44,790 --> 00:19:47,110
-¡Aprovecha el sello, llévate el mayor mérito!
-¡Aprovecha el sello, llévate el mayor mérito!

358
00:19:47,110 --> 00:19:49,350
-¡Aprovecha el sello, llévate el mayor mérito!
-¡Aprovecha el sello, llévate el mayor mérito!

359
00:19:49,350 --> 00:19:54,010
-¡Aprovecha el sello, llévate el mayor mérito!
-¡Aprovecha el sello, llévate el mayor mérito!

360
00:19:57,680 --> 00:19:58,640
Su Majestad dijo

361
00:19:59,030 --> 00:20:01,760
Xiao Wuyi ha pasado 10 años
en el servicio militar,

362
00:20:01,830 --> 00:20:03,720
guardando las fronteras para Ye.

363
00:20:04,030 --> 00:20:05,760
Debería ser despedido como es debido.

364
00:20:06,030 --> 00:20:08,490
La acusación debe redactarse con cuidado.

365
00:20:08,830 --> 00:20:10,250
No olvides sus méritos,

366
00:20:10,440 --> 00:20:11,920
y no ocultes sus faltas.

367
00:20:12,480 --> 00:20:15,790
Esta noche, es el turno del ejército de Beifu.
propia lucha interna.

368
00:20:16,550 --> 00:20:17,680
No dejes que la gente

369
00:20:17,680 --> 00:20:19,960
Creo que Su Majestad y Su Majestad

370
00:20:20,110 --> 00:20:22,170
le ha hecho daño y ha arruinado el mundo.

371
00:20:22,640 --> 00:20:26,100
-Obedecemos el decreto de Su Majestad.
-Obedecemos el decreto de Su Majestad.

372
00:20:33,790 --> 00:20:34,720
¿Qué está pasando?

373
00:20:35,200 --> 00:20:36,540
¿Podría haber una emboscada?

374
00:20:36,540 --> 00:20:37,570
Esto no parece un motín.

375
00:20:37,570 --> 00:20:38,510
Incluso si no se rebelan,

376
00:20:38,510 --> 00:20:40,170
debemos crear el caos esta noche.

377
00:20:40,200 --> 00:20:41,070
Eunuco dijo:

378
00:20:41,510 --> 00:20:43,350
quienquiera que consiga
El sello oficial del ejército de Beifu.

379
00:20:43,350 --> 00:20:44,810
¡Se lleva el mayor mérito!

380
00:20:47,620 --> 00:20:48,920
¡Oh no, una emboscada!

381
00:20:49,000 --> 00:20:49,930
¡Rápido, retirada!

382
00:20:54,790 --> 00:20:55,440
Todos,

383
00:20:56,580 --> 00:20:57,860
llegas un paso tarde.

384
00:21:02,180 --> 00:21:03,620
¡Arrestenlos a todos!

385
00:21:11,920 --> 00:21:13,850
Sujeto a la ley militar de Beifu,

386
00:21:14,310 --> 00:21:16,240
aquellos que perturban la moral militar

387
00:21:16,440 --> 00:21:17,500
será decapitado;

388
00:21:17,590 --> 00:21:18,960
los que incitan al motín

389
00:21:20,480 --> 00:21:21,540
será decapitado.

390
00:21:24,000 --> 00:21:24,750
colmillo shiba,

391
00:21:26,270 --> 00:21:28,680
Hace 5 días te fuiste
el campamento sin permiso

392
00:21:28,680 --> 00:21:31,940
y se reunió en secreto con
Comandante Yue de la Guardia Imperial.

393
00:21:35,680 --> 00:21:38,400
No esperaba a Yue Qingyang.
usar tan poca plata

394
00:21:38,400 --> 00:21:41,350
para comprar la lealtad y la confianza
de mis soldados de Beifu.

395
00:21:42,590 --> 00:21:43,450
¿Qué pasa contigo?

396
00:21:44,830 --> 00:21:46,270
¿Sois todos como él?

397
00:21:48,400 --> 00:21:50,000
Perturbadora moral militar

398
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
y rebelándose,

399
00:21:51,640 --> 00:21:53,440
según la ley,
deberías ser cortado por la mitad.

400
00:21:53,440 --> 00:21:54,770
No hay nada que decir.

401
00:21:55,450 --> 00:21:57,620
Yo diría que la plata no es nada.

402
00:21:58,200 --> 00:21:59,930
El comandante Yue también me prometió

403
00:22:00,440 --> 00:22:01,570
que si lo logré,

404
00:22:02,240 --> 00:22:04,350
inmediatamente me transferiría
al campamento de la guardia imperial

405
00:22:04,350 --> 00:22:07,350
y transferir el registro de mi hogar
a Jiankang.

406
00:22:07,830 --> 00:22:09,240
¡Es mejor que ser un soldado de Beifu!

407
00:22:09,240 --> 00:22:09,790
¡Callarse la boca!

408
00:22:10,310 --> 00:22:11,110
¡Llévatelo!

409
00:22:11,550 --> 00:22:12,280
Ejecutarlo.

410
00:22:12,720 --> 00:22:15,830
Hace tiempo que estoy cansado de comer arena.
¡Y arriesgando mi vida en Beifu!

411
00:22:15,830 --> 00:22:17,480
¡Quiero lograr grandes cosas!

412
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
¡Quiero una vida mejor para mí!

413
00:22:19,550 --> 00:22:20,680
¿Me equivoco?

414
00:22:24,200 --> 00:22:25,060
¿Qué pasa contigo?

415
00:22:26,230 --> 00:22:27,830
Me uní a Beifu no por la gloria,

416
00:22:28,110 --> 00:22:29,240
sino para nuestro país.

417
00:22:29,640 --> 00:22:31,110
No me importa la Guardia Imperial.

418
00:22:31,110 --> 00:22:33,110
También acepto el castigo militar.

419
00:22:33,750 --> 00:22:36,270
Pero mi padre y mi hermano
ambos murieron en la batalla de la llanura de Jiuzhang.

420
00:22:36,270 --> 00:22:37,350
nunca lo dejaré ir

421
00:22:37,350 --> 00:22:38,270
de sus asesinos,

422
00:22:38,270 --> 00:22:39,730
¡No importa quiénes sean ahora!

423
00:22:40,590 --> 00:22:41,450
Su Alteza,

424
00:22:42,140 --> 00:22:44,070
¿eres realmente
¿Vas a proteger al culpable?

425
00:22:44,070 --> 00:22:44,880
¿Culpable?

426
00:22:46,640 --> 00:22:47,270
Bien.

427
00:22:47,880 --> 00:22:50,010
Entonces hoy, por favor abre bien los ojos.

428
00:22:50,070 --> 00:22:51,930
y ver si el culpable en tus ojos

429
00:22:52,790 --> 00:22:54,200
es verdaderamente el culpable.

430
00:23:07,580 --> 00:23:08,720
Soy Xie Jiayu.

431
00:23:10,000 --> 00:23:12,830
Estas son las 18 armas
yo forjé especialmente

432
00:23:13,640 --> 00:23:16,880
para rendir homenaje a
los 18 generales caídos de Beifu.

433
00:23:18,270 --> 00:23:19,350
Planeaba ofrecerles

434
00:23:19,350 --> 00:23:20,880
ante el Monumento a la Lealtad
en la noche de la Doble Novena.

435
00:23:20,880 --> 00:23:22,550
Pero anoche frente al monumento,

436
00:23:22,550 --> 00:23:24,440
alguien usó el nombre
del Joven Maestro del Arte Milagroso

437
00:23:24,440 --> 00:23:26,240
para sembrar discordia en el ejército de Beifu.

438
00:23:29,720 --> 00:23:32,070
Estos son los fragmentos
del monumento de anoche.

439
00:23:32,070 --> 00:23:34,230
Este monumento fue tallado
desde un zócalo de piedra en el exterior,

440
00:23:34,230 --> 00:23:36,630
pero el interior
Estaba hecho de frágil roca marina.

441
00:23:36,960 --> 00:23:38,550
Una vez expuesto a altas temperaturas,

442
00:23:38,550 --> 00:23:40,550
el núcleo interior del monumento
estallaría.

443
00:23:40,550 --> 00:23:42,030
En el Doble Noveno Festival,

444
00:23:42,030 --> 00:23:44,680
el monumento estaba rodeado
por linternas enviadas por la emperatriz viuda.

445
00:23:44,680 --> 00:23:45,880
Había más de 100 de ellos.

446
00:23:45,880 --> 00:23:48,310
Incluso si lo que pasó anoche
no tuvo nada que ver contigo,

447
00:23:48,310 --> 00:23:50,590
¿Cómo se explica la ballesta de repetición?

448
00:23:50,590 --> 00:23:52,840
¿Te atreves a decir que no lo eres?
¿El joven maestro del arte milagroso?

449
00:23:52,840 --> 00:23:54,240
¿Te atreves a decir la ballesta que diseñaste?

450
00:23:54,240 --> 00:23:55,970
¿No terminó en el ejército de Beifu?

451
00:24:02,030 --> 00:24:02,510
Sí.

452
00:24:03,480 --> 00:24:06,210
yo soy de hecho
el Joven Maestro del Arte Milagroso.

453
00:24:06,440 --> 00:24:08,310
También diseñé la ballesta de repetición.

454
00:24:08,310 --> 00:24:09,510
Pero nunca lo supe

455
00:24:10,160 --> 00:24:12,290
Esta ballesta fue diseñada para Beifu.

456
00:24:12,550 --> 00:24:14,720
Las naranjas prosperan al sur del río Huai,

457
00:24:14,720 --> 00:24:16,480
pero al norte se vuelve amargo.

458
00:24:18,240 --> 00:24:19,570
Todos, por favor miren.

459
00:24:20,680 --> 00:24:22,590
Aunque hay muchos estilos
de la ballesta de repetición,

460
00:24:22,590 --> 00:24:24,790
todos están destinados a los jóvenes maestros
de familias nobles para cazar y jugar,

461
00:24:24,790 --> 00:24:26,590
no diseñado para el combate real.

462
00:24:26,640 --> 00:24:28,310
Si fuera a usarse en combate real,

463
00:24:28,310 --> 00:24:30,440
la madera necesitaría un tratamiento especial

464
00:24:30,720 --> 00:24:31,980
ser lo suficientemente flexible.

465
00:24:32,640 --> 00:24:35,110
La persona que vino a mi
para comprar el plano ese día

466
00:24:35,110 --> 00:24:36,640
No me dijo su propósito.

467
00:24:37,350 --> 00:24:38,270
realmente me pregunto

468
00:24:39,110 --> 00:24:40,350
cómo tal ballesta repetida

469
00:24:40,350 --> 00:24:42,480
en realidad podría ser enviado
a la Frontera Norte.

470
00:24:42,480 --> 00:24:45,210
Si hubiera conocido esta ballesta
fue diseñado para ti,

471
00:24:46,920 --> 00:24:48,650
Te hubiera dado este.

472
00:24:51,110 --> 00:24:52,350
Aunque todavía no es lo suficientemente ligero,

473
00:24:52,350 --> 00:24:55,010
el alcance, la potencia y la precisión
de esta ballesta

474
00:24:55,400 --> 00:24:57,660
son los que lo hacen apto para el campo de batalla.

475
00:24:57,830 --> 00:24:58,440
Pruébalo.

476
00:25:08,160 --> 00:25:08,790
esto

477
00:25:09,350 --> 00:25:12,550
es la verdadera habilidad
del Joven Maestro del Arte Milagroso.

478
00:25:15,150 --> 00:25:17,240
En cuanto a la muerte
de tu padre y de tu hermano,

479
00:25:17,240 --> 00:25:18,100
Lo siento mucho.

480
00:25:18,550 --> 00:25:20,750
Pero no puedo darte la respuesta que quieres,

481
00:25:21,110 --> 00:25:22,640
porque yo también tengo muchas ganas de preguntar

482
00:25:22,640 --> 00:25:23,200
¿Por qué tal ballesta?

483
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
originalmente destinado a jóvenes maestros
de familias nobles con las que jugar,

484
00:25:24,920 --> 00:25:26,550
Se forjaría en grandes cantidades,

485
00:25:26,550 --> 00:25:28,920
pasó suavemente a través
las estrictas inspecciones del tribunal,

486
00:25:28,920 --> 00:25:30,850
Y finalmente enviado al ejército de Beifu.

487
00:25:31,590 --> 00:25:34,070
esto no es algo
el joven maestro del arte milagroso

488
00:25:34,070 --> 00:25:35,930
y un plan podría lograr.

489
00:25:36,270 --> 00:25:37,750
El Departamento del Hogar
fabrica las armas.

490
00:25:37,750 --> 00:25:39,280
El problema está en ellos.

491
00:25:39,720 --> 00:25:41,520
En su primer día de regreso a Jiankang,

492
00:25:41,520 --> 00:25:45,120
Su Alteza asesinada
Ayudante del Departamento de Hogar Wei Qianli.

493
00:25:49,140 --> 00:25:51,750
Mis soldados de Beifu luchan por sus vidas.
en el campo de batalla,

494
00:25:51,750 --> 00:25:54,150
sin embargo, la corte está llena de
funcionarios inútiles.

495
00:25:54,590 --> 00:25:56,880
¿Es suficiente simplemente matar?
¿Un ayudante del departamento del hogar?

496
00:25:56,880 --> 00:25:58,750
Por las almas inocentes que murieron en vano

497
00:25:58,750 --> 00:26:01,110
y para la seguridad futura
de la Frontera Norte,

498
00:26:01,110 --> 00:26:03,000
Es hora de cambiar todo esto.

499
00:26:05,200 --> 00:26:06,470
Títulos basados ​​en el mérito militar.

500
00:26:06,470 --> 00:26:07,960
Despido de los nobles hereditarios.

501
00:26:07,960 --> 00:26:09,420
Todo empezará desde Beifu.

502
00:26:09,880 --> 00:26:12,400
¡Espere la asamblea judicial de hoy!

503
00:26:13,200 --> 00:26:16,750
-¡Obedeceremos sus órdenes, Alteza!
-¡Obedeceremos sus órdenes, Alteza!

504
00:26:16,750 --> 00:26:18,550
La pena de muerte puede evitarse,

505
00:26:18,960 --> 00:26:20,820
pero el castigo no se puede evitar.

506
00:26:22,270 --> 00:26:23,130
Llévatelos.

507
00:26:23,600 --> 00:26:25,460
¡Denles los azotes militares!

508
00:26:39,670 --> 00:26:42,580
[Sala Shezhang]

509
00:26:46,030 --> 00:26:46,720
Hermano,

510
00:26:47,070 --> 00:26:48,680
¿Quién crees que ganará hoy?

511
00:26:48,680 --> 00:26:50,160
la emperatriz viuda

512
00:26:51,440 --> 00:26:53,350
¿O el joven señor Xiao?

513
00:26:56,310 --> 00:26:57,040
No sé.

514
00:26:58,550 --> 00:27:00,150
Si gana la emperatriz viuda,

515
00:27:02,030 --> 00:27:03,720
¿Podremos salir de aquí?

516
00:27:05,430 --> 00:27:06,670
¿O moriremos?

517
00:27:10,070 --> 00:27:11,720
¿Por qué siempre somos nosotros?

518
00:27:12,920 --> 00:27:14,720
que no pueden controlar nuestro propio destino

519
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
y están a merced de los demás

520
00:27:17,640 --> 00:27:18,790
cada vez?

521
00:27:47,350 --> 00:27:48,150
Su Majestad,

522
00:27:48,500 --> 00:27:50,260
Tengo un asunto que informar.

523
00:27:55,880 --> 00:27:57,920
Su Majestad no se encuentra bien hoy.

524
00:27:58,160 --> 00:27:59,070
Por favor informe mañana.

525
00:27:59,070 --> 00:28:02,200
Quiero acusar a Xiao Wuyi,
Heredero del príncipe Jing'an.

526
00:28:04,880 --> 00:28:07,550
Quiero acusar a Xiao Wuyi,
Heredero del príncipe Jing'an.

527
00:28:07,550 --> 00:28:11,280
-También quiero acusar a Xiao Wuyi.
-También quiero acusar a Xiao Wuyi.

528
00:28:14,110 --> 00:28:17,240
Mis ministros, he estado mal
estos últimos días.

529
00:28:17,920 --> 00:28:19,160
Si no hay pruebas sólidas,

530
00:28:19,160 --> 00:28:21,020
No cause problemas en la corte.

531
00:28:22,030 --> 00:28:22,830
Su Majestad,

532
00:28:23,160 --> 00:28:24,840
todos los ministros quieren destituir
Joven señor Xiao.

533
00:28:24,840 --> 00:28:26,110
También podríamos escuchar.

534
00:28:26,110 --> 00:28:27,130
Si es verdaderamente culpable,

535
00:28:27,130 --> 00:28:29,960
El joven señor Xiao debería ser castigado
por la ley del estado aquí mismo.

536
00:28:29,960 --> 00:28:31,030
Desde que los escribiste,

537
00:28:31,030 --> 00:28:32,830
¿Qué hay que no se puede decir?

538
00:28:32,830 --> 00:28:34,290
¿Quién de ustedes irá primero?

539
00:28:36,400 --> 00:28:37,130
Tú vas primero.

540
00:28:37,240 --> 00:28:40,030
Creo en el joven señor Xiao.
abusó de su poder militar,

541
00:28:40,030 --> 00:28:41,160
tropas movilizadas sin autorización,

542
00:28:41,160 --> 00:28:42,110
y engañó a sus superiores
y subordinados,

543
00:28:42,110 --> 00:28:43,550
lo que llevó a un motín en el ejército de Beifu.

544
00:28:43,550 --> 00:28:45,270
Ahora os ruego, Su Majestad,

545
00:28:45,270 --> 00:28:47,400
para desnudar a Xiao Wuyi
de su sello militar del ejército de Beifu,

546
00:28:47,400 --> 00:28:48,480
despojarlo de su rango, encarcelarlo,

547
00:28:48,480 --> 00:28:50,030
y castigarlo según sus crímenes.

548
00:28:50,030 --> 00:28:52,200
Acuse a Xiao Wuyi por 29 cargos.

549
00:28:52,270 --> 00:28:52,920
Primero,

550
00:28:53,240 --> 00:28:54,880
él interrumpió
la Ceremonia del Doble Noveno Festival,

551
00:28:54,880 --> 00:28:56,270
provocó un motín en el ejército,

552
00:28:56,270 --> 00:28:57,400
y molestó a la gente.

553
00:28:57,400 --> 00:28:59,750
En segundo lugar, como comandante militar,
Xiao Wu Yi

554
00:28:59,750 --> 00:29:01,070
se apoderó de la viuda de su subordinado

555
00:29:01,070 --> 00:29:02,240
y es muy libertino.

556
00:29:02,240 --> 00:29:03,030
En tercer lugar, Xiao Wuyi—

557
00:29:03,030 --> 00:29:04,750
¿Realmente hay tantos cargos?

558
00:29:04,750 --> 00:29:06,210
Es una larga lista de crímenes,

559
00:29:06,310 --> 00:29:07,640
demasiado numerosos para registrarlos.

560
00:29:08,310 --> 00:29:09,440
Déjame hablar por ti.

561
00:29:09,960 --> 00:29:12,310
Su Majestad, ya que he cometido
tantos crímenes,

562
00:29:12,310 --> 00:29:13,480
Me pregunto como tu

563
00:29:13,880 --> 00:29:15,550
me condenará.

564
00:29:15,960 --> 00:29:16,880
Disparates.

565
00:29:17,070 --> 00:29:18,750
El joven señor Xiao es un pilar de nuestro Ye.

566
00:29:18,750 --> 00:29:20,610
¿Cómo puedo permitir que lo calumnies?

567
00:29:20,640 --> 00:29:21,720
Desátenlo de inmediato.

568
00:29:22,310 --> 00:29:23,570
Su Majestad, esto...

569
00:29:23,680 --> 00:29:24,810
¡Date prisa y desátalo!

570
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
Viceministro Qi,

571
00:29:42,640 --> 00:29:44,880
¿Cómo supiste de
¿El motín en mi ejército de Beifu?

572
00:29:44,880 --> 00:29:45,720
¿Quién te lo dijo?

573
00:29:47,270 --> 00:29:49,530
Si eres inocente, ¿por qué estabas atado?

574
00:29:52,110 --> 00:29:54,680
Anoche, una banda de bandidos
irrumpió en mi campamento.

575
00:29:54,680 --> 00:29:56,880
Han sido capturados por el ejército de Beifu.

576
00:29:56,880 --> 00:29:59,680
Su Majestad, el Campamento Militar de Beifu
está sano y salvo,

577
00:29:59,680 --> 00:30:02,010
y todavía puedo protegerte a ti y a Su Majestad.

578
00:30:02,070 --> 00:30:04,200
Puedes estar seguro ahora.

579
00:30:04,550 --> 00:30:06,280
Joven Señor Xiao, contigo aquí,

580
00:30:06,640 --> 00:30:07,720
Estoy a gusto.

581
00:30:07,790 --> 00:30:08,640
Sin embargo,

582
00:30:09,400 --> 00:30:12,310
estos bandidos
afirmó ser de la Guardia Imperial,

583
00:30:12,310 --> 00:30:14,310
diciendo que fueron ordenados
por alguien noble en el palacio

584
00:30:14,310 --> 00:30:16,510
para instigar un motín en el ejército de Beifu.

585
00:30:16,960 --> 00:30:18,220
¿Por orden del palacio?

586
00:30:18,550 --> 00:30:19,790
Pero pensé...

587
00:30:22,720 --> 00:30:24,240
esto era absolutamente imposible.

588
00:30:24,240 --> 00:30:25,830
Entonces los maté a todos.

589
00:30:26,830 --> 00:30:28,550
Me até y vine a la corte hoy.

590
00:30:28,550 --> 00:30:30,160
sólo para dejarle ver, Su Majestad,

591
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
cuantos cortesanos en el palacio

592
00:30:31,640 --> 00:30:33,310
Esperamos sacar a relucir esto.

593
00:30:33,310 --> 00:30:34,270
Ahora es genial.

594
00:30:34,400 --> 00:30:37,060
Todos los ministros traidores
han saltado.

595
00:30:37,750 --> 00:30:40,200
Lo hiciste bien y bien
para matarlos, joven señor Xiao.

596
00:30:40,200 --> 00:30:41,790
La Guardia Imperial
guarda la ciudad imperial

597
00:30:41,790 --> 00:30:43,790
y forma un vínculo con el ejército de Beifu,

598
00:30:43,920 --> 00:30:45,370
juntos defendiendo a Ye.

599
00:30:45,440 --> 00:30:46,240
Su Majestad,

600
00:30:46,920 --> 00:30:49,790
También tengo un memorial que presentar hoy.

601
00:30:50,510 --> 00:30:51,040
Adelante.

602
00:30:51,310 --> 00:30:52,440
Todas las causas hoy

603
00:30:53,510 --> 00:30:54,720
residen en el sistema militar.

604
00:30:54,720 --> 00:30:56,200
Los arcos y ballestas
interpretado por jóvenes maestros de familias nobles

605
00:30:56,200 --> 00:30:57,920
fueron enviados al ejército sin inspección,

606
00:30:57,920 --> 00:30:59,510
causando las muertes por negligencia
de las tropas en la llanura de Jiuzhang.

607
00:30:59,510 --> 00:31:01,920
Los de familias pobres
que quieren unirse a la Guardia Imperial

608
00:31:01,920 --> 00:31:04,400
primero debe ingresar a las familias nobles
para aprobar la evaluación.

609
00:31:04,400 --> 00:31:05,880
Granos y provisiones militares.
escasean cada año,

610
00:31:05,880 --> 00:31:07,350
y el pago está atrasado todos los años.

611
00:31:07,350 --> 00:31:09,960
Incluso la Guardia Imperial, que simboliza
la dignidad de la familia real,

612
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
Los bandidos pueden disfrazarlo fácilmente.

613
00:31:12,310 --> 00:31:14,400
¿Qué muestra todo esto?

614
00:31:15,830 --> 00:31:17,480
Muestra que el sistema militar
de nuestra dinastía ha sido profundamente defectuosa

615
00:31:17,480 --> 00:31:18,440
y podrido durante mucho tiempo.

616
00:31:18,440 --> 00:31:19,680
Para cortar las malas hierbas, debes desenterrar las raíces.

617
00:31:19,680 --> 00:31:20,770
Para controlar el agua,
debes tratar la fuente.

618
00:31:20,770 --> 00:31:22,960
He redactado la propuesta preliminar.
sobre el "Discurso sobre la reforma de Beifu"

619
00:31:22,960 --> 00:31:24,550
y se lo presenté, Su Majestad.

620
00:31:24,550 --> 00:31:26,030
Abolir los soldados hereditarios,
implementar el reclutamiento,

621
00:31:26,030 --> 00:31:27,440
formalizar el sistema de guarnición,
establecer graneros siempre normales,

622
00:31:27,440 --> 00:31:28,920
establecer sementales, valorar los talentos humildes,

623
00:31:28,920 --> 00:31:30,240
reducir las tropas privadas y unificar los comandos.

624
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
Reforma Beifu

625
00:31:31,640 --> 00:31:33,700
aclarar las recompensas y los castigos.

626
00:31:36,310 --> 00:31:38,170
Por favor apruébelo, Su Majestad.

627
00:31:41,900 --> 00:31:43,950
[Hace una hora]

628
00:31:43,510 --> 00:31:45,840
¿Quién se atreve a detener el carruaje de Su Majestad?

629
00:31:46,880 --> 00:31:47,510
¿Xiao Wuyi?

630
00:31:48,920 --> 00:31:49,400
¿No…?

631
00:31:49,400 --> 00:31:52,730
Su Majestad, ¿está esperando?
¿Un motín en el ejército de Beifu?

632
00:31:52,750 --> 00:31:54,280
Me temo que no lo verás.

633
00:32:04,200 --> 00:32:05,000
Su Majestad,

634
00:32:05,160 --> 00:32:06,820
¡Esta es la cabeza del comandante Yue!

635
00:32:10,160 --> 00:32:11,350
¡Xiao Wuyi!

636
00:32:11,350 --> 00:32:15,000
Anoche, los de la Guardia Imperial
¿Quién interrumpió mi campamento militar en Beifu?

637
00:32:15,000 --> 00:32:16,790
todos fueron castigados
según las normas militares por mi parte.

638
00:32:16,790 --> 00:32:19,590
Ahora el campamento militar de Beifu
está en perfecto orden.

639
00:32:36,750 --> 00:32:38,480
La mariposa buscadora de sombras de Su Alteza
es realmente útil,

640
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
mucho más preciso
que el polvo perfumado ordinario

641
00:32:40,440 --> 00:32:42,100
utilizado por los exploradores de nuestro ejército.

642
00:32:45,030 --> 00:32:46,030
Hong Qi,

643
00:32:47,440 --> 00:32:48,770
¿Por qué no estás muerto todavía?

644
00:32:48,790 --> 00:32:51,960
Si no quieres
Eunuco Hong irá a la corte

645
00:32:52,790 --> 00:32:54,590
y haz públicas tus acciones...

646
00:32:55,110 --> 00:32:56,070
¿Qué quieres?

647
00:32:56,350 --> 00:32:58,790
te pido que presidas

648
00:32:59,960 --> 00:33:01,070
la reforma Beifu.

649
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
Tu lealtad

650
00:33:07,030 --> 00:33:08,760
Puede ser visto por el cielo y la tierra.

651
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
La propuesta de reforma solicitada por usted

652
00:33:11,200 --> 00:33:13,510
se aprueba para discusión conjunta
por el Departamento de Asuntos de Estado.

653
00:33:13,510 --> 00:33:14,960
-Esto...
-Esto...

654
00:33:14,960 --> 00:33:16,360
Gracias, Su Majestad.

655
00:33:20,000 --> 00:33:21,800
Tengo otro asunto que informar.

656
00:33:22,000 --> 00:33:23,160
Desde la gran derrota en la llanura de Jiuzhang,

657
00:33:23,160 --> 00:33:24,510
la moral del ejército de Qin del Norte
se ha sentido muy frustrado.

658
00:33:24,510 --> 00:33:26,480
El Emperador del Norte de Qin quiere
enviar una delegación para las conversaciones de paz.

659
00:33:26,480 --> 00:33:28,790
Todo esto depende del prestigio de Su Majestad.
y tu benevolencia.

660
00:33:28,790 --> 00:33:30,270
Felicitaciones,

661
00:33:30,720 --> 00:33:31,750
Su Majestad.

662
00:33:32,070 --> 00:33:34,070
Joven señor Xiao, es demasiado modesto.

663
00:33:34,070 --> 00:33:35,960
¿Cómo podría saber acerca de
¿La guerra en la Frontera Norte?

664
00:33:35,960 --> 00:33:37,240
La paz de hoy

665
00:33:37,440 --> 00:33:38,510
todo depende de ti

666
00:33:38,640 --> 00:33:41,000
y las tropas de Beifu
librando sangrientas batallas.

667
00:33:41,000 --> 00:33:42,360
En cuanto a estas conversaciones de paz,

668
00:33:42,360 --> 00:33:43,620
Te lo dejo a ti...

669
00:33:47,200 --> 00:33:50,030
y el Príncipe Qi para negociar juntos.

670
00:33:50,680 --> 00:33:52,830
Deberías emular la sabiduría diplomática.
de Lin Xiangru y Lian Po

671
00:33:52,830 --> 00:33:55,310
para mostrar la virtud conciliadora de nuestro Ye.

672
00:34:05,890 --> 00:34:08,500
[Restaurante Xiyue]

673
00:34:09,880 --> 00:34:11,280
Un poquito a la derecha.

674
00:34:12,440 --> 00:34:12,840
Sí.

675
00:34:13,960 --> 00:34:14,620
Justo aquí.

676
00:34:17,550 --> 00:34:18,920
Joven Maestro del Arte Milagroso,

677
00:34:18,920 --> 00:34:20,150
¿Finalmente te has decidido?

678
00:34:20,150 --> 00:34:21,949
gastar dinero para alquilar esta tienda?

679
00:34:21,960 --> 00:34:22,440
Sí.

680
00:34:22,920 --> 00:34:24,320
Solía ser reacio a gastar dinero

681
00:34:24,320 --> 00:34:25,550
y siempre tomaba prestadas las tiendas de otras personas.

682
00:34:25,550 --> 00:34:26,210
De ahora en adelante,

683
00:34:26,630 --> 00:34:28,840
Mi propia tienda está oficialmente abierta.

684
00:34:28,840 --> 00:34:30,110
-¡Excelente!
-¡Excelente!

685
00:34:31,630 --> 00:34:33,150
A partir de ahora todo el mundo lo sabrá.

686
00:34:33,150 --> 00:34:36,110
que yo, Xie Jiayu, soy
el Joven Maestro del Arte Milagroso.

687
00:34:36,110 --> 00:34:37,960
Joven Señor Xiao,
tenemos que agradecerte por tu ayuda

688
00:34:37,960 --> 00:34:40,440
en el registro oficial de la tienda
con el gobierno.

689
00:34:40,440 --> 00:34:41,800
Con Beifu como garante,

690
00:34:41,800 --> 00:34:43,440
Mi Señora, usted puede abiertamente

691
00:34:43,440 --> 00:34:45,800
investigar y fabricar armas
en el futuro.

692
00:34:45,800 --> 00:34:46,760
Él tampoco sale perdiendo.

693
00:34:46,760 --> 00:34:49,489
Yo también prometí ayudarlo.
modificar el armamento.

694
00:34:53,210 --> 00:34:55,170
[Joven maestro del arte milagroso]

695
00:35:03,630 --> 00:35:04,230
Yue,

696
00:35:04,400 --> 00:35:05,730
¿Puedo tomar prestada tu espada?

697
00:35:16,030 --> 00:35:18,410
[Artesanía milagrosa]

698
00:35:22,590 --> 00:35:24,880
A partir de ahora sólo queda
Artesanía milagrosa en el mundo.

699
00:35:24,880 --> 00:35:25,670
Yo, Xie Jiayu,

700
00:35:26,190 --> 00:35:27,790
incluso como mujer en este mundo,

701
00:35:28,550 --> 00:35:30,320
puede permanecer erguido y honorable.

702
00:35:30,320 --> 00:35:32,150
-¡Excelente!
-¡Excelente!

703
00:35:32,590 --> 00:35:32,880
¡Excelente!

704
00:35:32,880 --> 00:35:33,940
Creo que es genial.

705
00:35:34,550 --> 00:35:35,350
Yo también lo creo.

706
00:35:38,150 --> 00:35:40,230
Vamos. Te invitaré a bebidas hoy.

707
00:35:40,230 --> 00:35:41,030
-Vamos.
-Entremos.

708
00:35:41,030 --> 00:35:42,400
-Vamos.
-Vamos.

709
00:35:43,960 --> 00:35:45,510
Estás incluido, Xiao Wuyi.

710
00:35:45,510 --> 00:35:49,040
Gracias por permitirme
para limpiar el nombre de Miraculous Craft.

711
00:35:49,510 --> 00:35:50,040
Vamos.

712
00:36:20,440 --> 00:36:23,440
No he visto a la señorita
Esta feliz en mucho tiempo.

713
00:36:23,920 --> 00:36:27,380
No he visto a Su Alteza
Esto tampoco se relajó en mucho tiempo.

714
00:36:30,150 --> 00:36:30,820
Esto es lo que pasa cuando bebes.

715
00:36:30,820 --> 00:36:31,590
Eres tan malo bebiendo.

716
00:36:31,590 --> 00:36:33,320
No debería haberte dejado tocar ni una gota.

717
00:36:33,320 --> 00:36:34,030
Disparates.

718
00:36:34,800 --> 00:36:36,200
Tengo una gran tolerancia.

719
00:36:36,400 --> 00:36:37,460
Puedo beber dos Maos

720
00:36:39,670 --> 00:36:40,600
debajo de la mesa.

721
00:36:42,000 --> 00:36:43,060
¿Cuál es el número?

722
00:36:45,190 --> 00:36:45,880
Dos.

723
00:36:46,420 --> 00:36:47,590
¿No son dos?

724
00:36:47,840 --> 00:36:48,280
Dos...

725
00:36:51,830 --> 00:36:53,140
Si realmente no puedes caminar,

726
00:36:53,140 --> 00:36:54,800
¿Por qué no buscas un carruaje?

727
00:36:55,110 --> 00:36:57,370
eres una dama
de una familia noble después de todo.

728
00:36:58,360 --> 00:37:00,550
No soy una dama de una familia noble.

729
00:37:01,190 --> 00:37:03,230
Fui acogido por mi padre y mi madre.

730
00:37:03,230 --> 00:37:04,430
¿Qué acabas de decir?

731
00:37:05,230 --> 00:37:05,840
Nada.

732
00:37:06,780 --> 00:37:07,450
Xiao Wuyi,

733
00:37:07,840 --> 00:37:09,130
considerando que hoy,

734
00:37:09,130 --> 00:37:11,790
me ayudaste a salvar
mi título de Artesanía Milagrosa,

735
00:37:13,230 --> 00:37:15,030
Te daré un consejo.

736
00:37:19,510 --> 00:37:20,110
Ven aquí.

737
00:37:21,550 --> 00:37:22,750
Acércate, vamos.

738
00:37:28,710 --> 00:37:30,670
Cuando se trata de relaciones románticas,

739
00:37:30,670 --> 00:37:31,920
no se puede forzar.

740
00:37:32,670 --> 00:37:33,280
tu

741
00:37:34,280 --> 00:37:35,960
hay que tener una mentalidad más abierta.

742
00:37:36,920 --> 00:37:37,590
Mira,

743
00:37:37,960 --> 00:37:39,760
Ruisheng y Yuanji

744
00:37:39,920 --> 00:37:41,320
Ambos tienen a alguien que les gusta.

745
00:37:41,320 --> 00:37:42,980
No lo sabías, ¿verdad?

746
00:37:45,960 --> 00:37:46,560
Olvídalo.

747
00:37:47,030 --> 00:37:48,710
Es bueno que no lo sepas.

748
00:37:49,070 --> 00:37:50,070
Creo que es bueno.

749
00:38:01,630 --> 00:38:02,670
Esta tablilla de oración

750
00:38:02,670 --> 00:38:03,730
es muy efectivo.

751
00:38:04,360 --> 00:38:06,480
Puede bendecir a todos los amantes del mundo.

752
00:38:06,590 --> 00:38:07,520
nunca se separará.

753
00:38:08,070 --> 00:38:08,840
lo vi el otro dia

754
00:38:08,840 --> 00:38:10,360
que Ruisheng y Yuanji

755
00:38:10,360 --> 00:38:12,000
Ambos escribieron palabras en sus tablillas.

756
00:38:12,000 --> 00:38:13,480
Mao y yo también lo hicimos.

757
00:38:18,110 --> 00:38:19,510
Te lo daré hoy.

758
00:38:21,030 --> 00:38:22,760
Deja que los cielos te bendigan.

759
00:38:24,800 --> 00:38:25,260
Guárdalo.

760
00:38:29,190 --> 00:38:30,450
¿Podría ser que tú...?

761
00:38:32,030 --> 00:38:32,470
Sí.

762
00:38:32,840 --> 00:38:34,550
Vi que el Doble Noveno Árbol

763
00:38:34,550 --> 00:38:36,350
está lleno de estas tablas de oración.

764
00:38:36,880 --> 00:38:37,810
Muy efectivo.

765
00:38:38,320 --> 00:38:39,070
Pruébalo.

766
00:38:39,240 --> 00:38:40,280
doble novena,

767
00:38:40,550 --> 00:38:41,880
por un anhelo interminable por los que se fueron antes.

768
00:38:41,880 --> 00:38:43,800
El nombre inscrito en esta tablilla de oración.

769
00:38:43,800 --> 00:38:45,510
predice una separación en la vida
o separación por muerte.

770
00:38:45,510 --> 00:38:46,400
Qué mala suerte.

771
00:38:46,710 --> 00:38:48,710
No importa, será mejor que no se lo diga.

772
00:38:58,030 --> 00:38:58,960
te lo digo,

773
00:38:59,000 --> 00:39:01,400
Si no hay guerra en el futuro,

774
00:39:02,150 --> 00:39:03,800
mao y yo

775
00:39:04,030 --> 00:39:05,290
viajará por el mundo.

776
00:39:06,230 --> 00:39:07,030
Genial.

777
00:39:08,190 --> 00:39:09,320
¿A dónde quieres ir?

778
00:39:08,520 --> 00:39:11,250
♪ Una mirada despierta la perdición del corazón,
cerca pero lejos ♪

779
00:39:10,670 --> 00:39:14,000
Primero iremos a...

780
00:39:11,720 --> 00:39:14,270
♪ Este momento fugaz ♪

781
00:39:15,030 --> 00:39:15,630
Yazhou.

782
00:39:16,570 --> 00:39:20,580
♪ Tira de los hilos tejidos por el destino ♪

783
00:39:16,670 --> 00:39:18,870
Escuché que el mar allí es muy hermoso.

784
00:39:19,630 --> 00:39:20,800
Luego nos dirigiremos hacia el noroeste.

785
00:39:20,750 --> 00:39:22,750
♪ Atado fuerte para siempre ♪

786
00:39:23,150 --> 00:39:24,480
Tienes que hospedarnos entonces.

787
00:39:24,500 --> 00:39:27,500
♪ Compartiendo todos los años juntos ♪

788
00:39:26,760 --> 00:39:27,440
Claro.

789
00:39:27,910 --> 00:39:32,280
♪ La paz no la encuentro en ningún otro lugar excepto a tu lado ♪

790
00:39:29,280 --> 00:39:31,010
Entonces quiero el vino más fuerte.

791
00:39:31,590 --> 00:39:32,870
Me temo que no te atreverás a beberlo.

792
00:39:32,870 --> 00:39:35,780
♪ Testificamos con nuestras almas ♪

793
00:39:33,400 --> 00:39:34,150
Me atrevo.

794
00:39:36,710 --> 00:39:39,530
♪ No temas separaciones ni altibajos ♪

795
00:39:36,760 --> 00:39:38,290
Definitivamente me atrevo a beber.

796
00:39:39,280 --> 00:39:39,810
Vamos.

797
00:39:40,280 --> 00:39:43,040
♪ Los corazones sinceros permanecen como antaño ♪

798
00:39:44,280 --> 00:39:47,400
Su Alteza, usted me quiere
para separar a Yizhi y a tu hija.

799
00:39:47,400 --> 00:39:48,800
¿Pero alguna vez has pensado en esto?

800
00:39:48,800 --> 00:39:50,330
Si no fuera por el Príncipe Qi,

801
00:39:50,480 --> 00:39:51,940
No estaría de acuerdo tan fácilmente

802
00:39:51,960 --> 00:39:53,620
para darle a Xie Jiayu su libertad.

803
00:39:54,150 --> 00:39:56,590
Incluso con la ficha del Corazón de Fénix
en tu mano,

804
00:39:56,590 --> 00:39:58,440
no tendrías ese tipo de influencia.

805
00:39:58,440 --> 00:40:00,590
Para aquellos que sufrieron
dificultades en su juventud,

806
00:40:00,590 --> 00:40:02,390
la supervivencia es la primera prioridad.

807
00:40:03,000 --> 00:40:05,530
Aprendizaje, reputación y matrimonio

808
00:40:06,230 --> 00:40:08,290
Todas son formas de sobrevivir en este mundo.

809
00:40:08,320 --> 00:40:10,450
El Príncipe Qi no es una buena pareja para Jiayu.

810
00:40:10,760 --> 00:40:11,840
Hagamos una apuesta.

811
00:40:12,150 --> 00:40:14,750
El príncipe Qi no dejará Jiankang
con Yaoyao.

812
00:40:19,070 --> 00:40:20,930
Esto es lo que te dejó tu madre.

813
00:40:21,480 --> 00:40:23,150
Se dice que esta Ficha del Corazón de Fénix

814
00:40:23,150 --> 00:40:25,810
contiene riqueza
que podría revolucionar el mundo.

815
00:40:26,030 --> 00:40:28,230
¿La ficha del Corazón de Fénix o Xie Jiayu?

816
00:40:29,000 --> 00:40:31,280
La elección es fácil.

817
00:40:38,510 --> 00:40:40,590
Nunca he creído que unas cuantas fichas

818
00:40:40,590 --> 00:40:42,050
podría trastornar el mundo.

819
00:40:42,440 --> 00:40:44,110
Si estás dispuesto a jurar lealtad
a mi con la ficha,

820
00:40:44,110 --> 00:40:45,110
No me opondré.

821
00:40:45,110 --> 00:40:48,110
Si deseas permanecer en silencio
como lo ha hecho durante los últimos 10 años,

822
00:40:48,110 --> 00:40:49,110
eso también está bien.

823
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
Pero nunca seré coaccionado.

824
00:40:52,630 --> 00:40:53,490
no hay necesidad

825
00:40:54,190 --> 00:40:55,000
para un trato.

826
00:40:59,760 --> 00:41:00,590
Puedo ayudarle.

827
00:41:04,030 --> 00:41:06,290
Puedo ayudarte a encontrar el último poseedor de la ficha.

828
00:41:07,320 --> 00:41:09,230
Ya que quieres luchar contra las familias nobles.

829
00:41:09,230 --> 00:41:10,710
y reformar Beifu,

830
00:41:11,150 --> 00:41:12,950
necesitas toda la ayuda que puedas conseguir.

831
00:41:13,190 --> 00:41:14,790
Ya que mi cuñada dijo

832
00:41:15,280 --> 00:41:18,610
que esta Ficha del Corazón de Fénix
esconde la riqueza del mundo,

833
00:41:18,640 --> 00:41:20,170
sin duda te ayudará.

834
00:41:24,280 --> 00:41:26,210
Sólo quiero que mi hija sea feliz.

835
00:41:28,280 --> 00:41:29,280
Puedo prometerte,

836
00:41:29,360 --> 00:41:31,110
pero nadie puede obligar a Xie Jiayu

837
00:41:31,440 --> 00:41:32,900
ir en contra de su propia voluntad,

838
00:41:33,070 --> 00:41:34,270
incluyendo a su padre

839
00:41:34,710 --> 00:41:35,630
y el Príncipe Qi.

840
00:41:36,760 --> 00:41:38,760
Xie Jiayu tiene la libertad de elegir.

841
00:41:38,760 --> 00:41:39,620
Incluyéndote a ti,

842
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
Su Alteza.

843
00:41:44,030 --> 00:41:44,710
Naturalmente.

844
00:41:45,510 --> 00:41:46,310
Incluyéndome a mí.

845
00:41:47,800 --> 00:41:48,710
Yo, Yunzhao,

846
00:41:49,190 --> 00:41:51,230
Estoy dispuesto a servirle, Alteza,

847
00:41:51,230 --> 00:41:52,440
y encuentra la ficha del Corazón de Fénix.